X11R5
1991年9月のリリース。X11に英語以外の言語、測定可能な色、フォントサーバーから配信されるスケーラブルフォント、そしてPEXによる3Dをもたらした。
目玉は国際化である。Xlibにロケール対応、マルチバイト文字列関数、入力メソッド用のXIMインターフェースが加わり、日本語や中国語を独自の回避策なしでXプログラムに入力できるようになった。Tektronixは、色を生のRGB値ではなくCIE座標で指定できるXcmsを提供した。フォントは独立したフォントサーバーに分離され、BitstreamのSpeedoラスタライザにより、サーバーは固定サイズのビットマップを渡す代わりに初めて書体を拡大縮小できるようになった。Sunは、OpenGL以前のXの3D解答であるPEXのサンプル実装を提供した。
contribディレクトリには、386ベースPC用サーバーであるThomas RoellのX386 1.2も入っており、これが翌年XFree86になった。小さな追加としては、実行中のXtリソースを調べるeditresとxconsoleがある。R5は1993年まで26個の番号付き修正でパッチされ、MIT最後のリリースとなった。1994年のX11R6より前に、X Consortiumは独立した企業としてMITを離れたのである。