X11R5

Internationaliseringen var det stora. Xlib fick stöd för locale, funktioner för flerbytesträngar och XIM-gränssnittet för inmatningsmetoder, så att japanska och kinesiska kunde skrivas i X-program utan egna hack. Tektronix bidrog med Xcms, som lät färger anges i CIE-koordinater i stället för råa RGB-tal. Typsnitten flyttade ut till en separat typsnittsserver, och med Bitstreams Speedo-rastrerare kunde servern för första gången skala typsnitt i stället för att leverera bitmappar i fasta storlekar. Sun bidrog med en exempelimplementation av PEX, X-världens svar på 3D före OpenGL.

I contrib-katalogen låg dessutom Thomas Roells X386 1.2, en server för PC med 386-processor, som året därpå blev XFree86. Mindre nyheter var editres, för att peta i Xt-resurser medan programmet kör, och xconsole. R5 lappades med 26 numrerade fixar fram till 1993 och blev den sista utgåvan från MIT: X Consortium flyttade ut som fristående bolag innan X11R6 kom 1994.