Bokeh
De esthetische vorm van onscherpe lichtpunten — de gloeiende schijfjes die het diafragma van een lens buiten het scherpstelvlak achterlaat.
Het woord komt van het Japanse boke (ボケ, "vervaging") en kreeg rond 1997 in een Engels fotografietijdschrift een extra h, zodat het niet op "broke" zou rijmen. In een echte camera krijgt elk lichtpunt buiten het scherpstelvlak de vorm van het diafragma — een cirkel of veelhoek — en hoe ronder het diafragma, hoe zachter de bokeh. Games bootsen het effect na om filmische optiek te suggereren.
Goedkope scherptediepte vertroebelt simpelweg naburige pixels (gather), maar dan verdwijnen de kenmerkende schijfjes. Duurdere bokeh-DoF doet het omgekeerde: elke voldoende heldere pixel wordt als sprite in de vorm van het diafragma uitgesmeerd (scatter), zodat een straatlantaarn op de achtergrond precies als in een echte lens een gloeiende zeshoek wordt. Het ziet er duur uit en kost ook zoveel.