Боке (Bokeh)
Эстетика формы расфокусированных бликов — светящихся дисков, которые диафрагма объектива оставляет за плоскостью фокуса.
Слово происходит от японского boke (ボケ, «размытие»), а лишнее «h» получило в английском фотожурнале около 1997 года, чтобы не рифмоваться с «broke». В настоящей камере каждая точка света вне фокуса принимает форму диафрагмы — круга или многоугольника, — и чем круглее диафрагма, тем мягче боке. Игры имитируют эффект, чтобы изобразить кинематографичную оптику.
Дешёвая глубина резкости просто размывает соседние пиксели (gather), но тогда характерные диски пропадают. Более дорогое боке делает наоборот: каждый достаточно яркий пиксель «размазывается» (scatter) спрайтом в форме диафрагмы, и уличный фонарь на заднем плане превращается в светящийся шестиугольник, как в настоящем объективе. Выглядит дорого и стоит соответственно.