Rövarspråket
Een Zweeds kinderspel met taal waarin elke medeklinker wordt verdubbeld met een o ertussen.
De regel is simpel: elke medeklinker wordt de medeklinker, een o en nogmaals de medeklinker, terwijl klinkers blijven staan. „Hej” wordt hohejoj. Cryptografie in serieuze zin is het niet, maar het mechanisme is een substitutie met één vaste, openbaar bekende regel.
Ook hier geldt het principe van Kerckhoffs. De veiligheid hangt niet af van het geheimhouden van de methode, en wie de regel kent, leest de tekst meteen. Juist daarom is het een taalspel en geen cijfer.