Xnest
Een X-server die zelf een X-client is — hij toont een volledig bureaublad in een venster op een andere X-server.
Xnest verscheen halverwege de jaren negentig met X11R6 en loste een alledaags probleem op voor iedereen die een window manager schreef: hoe test je zonder de sessie te slopen waarin je zit? Start Xnest :1, wijs DISPLAY=:1 ernaartoe en doe wat je niet laten kunt. Valt het binnenste bureaublad om, dan ben je één venster kwijt.
Het werkte door vertaling, niet door emulatie. Elk verzoek van de binnenste clients werd omgezet in de bijbehorende Xlib-aanroep naar de hostserver, dus de vensters, lettertypen en pixmaps leefden echt daarbuiten. Dat was goedkoop, maar maakte Xnest tot een spiegel van zijn host: miste de host een extensie of draaide hij op een andere kleurdiepte, dan merkte je dat binnenin. Xephyr verving het door te renderen in een eigen framebuffer.