All Your Base Are Belong To Us
Een zin uit de slordige Engelse vertaling van een Japanse Mega Drive-game uit 1991 die tien jaar later de eerste echt grote beeldmeme van het internet werd.
Het spel was Zero Wing en de openingsscène moest uitleggen dat de vijand de bases van de speler had veroverd. De vertaling maakte er een grammaticaal onmogelijke Engelse zin van die toch volkomen begrijpelijk was, en precies die combinatie maakt iets citeerbaar. Een paar jaar circuleerde de screenshot op fora als Something Awful, en in februari 2001 kwam het kantelpunt: een Flash-animatie die de tekst plakte op foto's van borden, verpakkingen en bezienswaardigheden over de hele wereld, onder een technoremix. Daarna dook de zin op in graffiti, op prikborden van universiteiten en in nieuwsuitzendingen. Het was de eerste keer dat een grap wereldwijd ging zonder dat een platform hielp.