顔文字
正立で読む日本のテキスト顔。感情を担うのは口ではなく目だ。
欧米のエモーティコンは横倒しで、口に語らせる（:-)）。顔文字は正立し、目で表情を作る。(^_^)、(;_;)、(╯°□°)╯︵ ┻━┻といった具合だ。最古の例は1980年代半ばの日本のオンラインフォーラムに遡るとされる。
日本語の文字集合はASCIIよりはるかに広い表現の幅を持っていた。かな、キリル文字、罫線文字、全角記号を使えるので、顔文字は腕や小道具、小さな場面まで備えられた。より大きなShift JISアートの伝統の近縁で、Unicodeとともに欧米のフォーラムにも広まり、テーブルをひっくり返す顔は「もうお手上げ」を表す国際的な表現になった。