Rövarspråket
Un jeu de mots suédois pour enfants où chaque consonne est doublée avec un o au milieu.
La règle est simple : chaque consonne devient la consonne, un o, puis de nouveau la consonne, tandis que les voyelles restent telles quelles. « Hej » devient hohejoj. Ce n'est pas de la cryptographie au sens sérieux, mais le mécanisme est bien une substitution avec une règle fixe et publique.
Le principe de Kerckhoffs s'applique ici aussi. La sécurité ne repose pas sur le secret de la méthode, et quiconque connaît la règle lit le texte aussitôt. C'est précisément pourquoi c'est un jeu de langage et non un chiffre.