Harvard Mark II
La deuxième machine d'Aiken calculait en virgule flottante et pouvait se scinder en deux moitiés — mais on s'en souvient surtout pour un papillon de nuit coincé dans un relais.
Le Mark II est construit pour l'US Navy et livré en 1948 au Naval Proving Ground de Dahlgren. Là où le Mark I avait des engrenages et un arbre de transmission sur toute sa longueur, le Mark II est entièrement à relais — environ 13 000 — et calcule en virgule flottante décimale codée en binaire, ce qui évite au programmeur de suivre la virgule à la main. Une addition prend environ 0,125 seconde. La machine comporte deux moitiés, qui peuvent s'attaquer ensemble à un problème ou en traiter deux à la fois.
Le 9 septembre 1947, les opérateurs trouvent un papillon de nuit coincé dans le relais 70 du panneau F. Ils le collent dans le journal de bord avec la mention First actual case of bug being found. Le mot bug pour une panne avait alors au moins soixante-dix ans — Edison l'employait en 1878 — ce qui fait justement toute la blague. Le journal est conservé au Smithsonian.