Cifrado de clave continua
Un cifrado de Vigenère cuya clave es un texto largo, normalmente sacado de un libro, de modo que nunca se repite.
El punto débil de Vigenère es la palabra clave corta que se repite a intervalos fijos, justo lo que aprovecha el examen de Kasiski. La solución parecía evidente: una clave tan larga como el mensaje, por ejemplo una página acordada de una novela. Sin periodo, no hay nada que buscar.
El problema es que tanto el texto en claro como la clave son lenguaje natural. Las letras frecuentes de uno coinciden con las frecuentes del otro mucho más de lo que permite el azar, y el analista puede probar palabras como «que» o «los» en ambos lados e ir avanzando por el texto. William Friedman demostró durante la Primera Guerra Mundial que el método se rompe de forma sistemática. El remedio fue cambiar la novela por caracteres realmente aleatorios, que es exactamente lo que es la libreta de un solo uso.