Rövarspråket
Her ünsüzün araya bir o girerek ikilendiği İsveçli çocukların dil oyunu.
Kural basit: her ünsüz, ünsüz–o–ünsüz üçlüsüne dönüşür, ünlüler olduğu gibi kalır. “Hej” hohejoj olur. Ciddi anlamda kriptografi değildir, ama mekanizma tek bir sabit ve herkesçe bilinen kurala dayanan bir yerine koymadır.
Kerckhoffs ilkesi burada da geçerlidir. Güvenlik yöntemin gizli tutulmasına dayanmaz ve kuralı bilen metni anında okur. Bunun bir şifre değil bir dil oyunu olmasının nedeni tam olarak budur.