All Your Base Are Belong To Us
1991 tarihli bir Japon Mega Drive oyununun özensiz İngilizce çevirisinden çıkan ve on yıl sonra internetin ilk gerçekten büyük görsel mem'ine dönüşen bir cümle.
Oyun Zero Wing'di ve açılış sekansı, düşmanın oyuncunun üslerini ele geçirdiğini anlatmak içindi. Çeviri bunu dilbilgisi açısından imkânsız ama yine de mükemmel anlaşılır bir İngilizce cümleye çevirdi; alıntılanabilir bir şey yaratan tam da bu bileşimdir. Birkaç yıl boyunca ekran görüntüsü Something Awful gibi forumlarda dolaştı ve Şubat 2001'de dönüm noktası geldi: metni dünyanın dört bir yanındaki tabelaların, ambalajların ve simge yapıların fotoğraflarına yapıştıran, tekno remiksli bir Flash animasyonu. Bundan sonra cümle grafitilerde, üniversite ilan panolarında ve haber yayınlarında göründü. Bir şakanın hiçbir platformun yardımı olmadan küresel hâle geldiği ilk andı.