Bearbetning (härlett verk)
Ett verk som bygger på ett annat så mycket att upphovsmannen till originalet har något att säga till om.
En översättning, en filmatisering eller ett modifierat program är bearbetningar; på engelska heter det derivative work. Rätten att göra och sprida dem ingår i upphovsrätten, så den som vill ändra någon annans kod behöver tillstånd – vilket är precis vad en licens ger. Gränsen går där originalets skyddade uttryck tas med. Att bara inspireras av en idé räcker inte.
För fri programvara är frågan central, eftersom copyleft bara når härledda verk. Free Software Foundation hävdar att ett program som länkar mot ett GPL-bibliotek bildar ett gemensamt verk; många jurister tvivlar, särskilt vid dynamisk länkning. Ingen domstol har avgjort saken på riktigt, och det är förmodligen därför LGPL och classpath-undantaget fortfarande behövs.