X11R5
Релиз сентября 1991 года, научивший X11 языкам помимо английского, измеримому цвету, масштабируемым шрифтам с сервера шрифтов и 3D через PEX.
Главной темой была интернационализация. В Xlib появились поддержка локалей, функции для многобайтовых строк и интерфейс XIM для методов ввода, так что японский и китайский можно было вводить в X-программах без самодельных хаков. Tektronix внесла Xcms, позволяющую задавать цвета в координатах CIE, а не сырыми тройками RGB. Шрифты вынесли в отдельный сервер шрифтов, и с растеризатором Speedo от Bitstream сервер впервые мог масштабировать гарнитуру, а не выдавать растры фиксированных размеров. Sun предложила эталонную реализацию PEX — ответ мира X на 3D до OpenGL.
В каталоге contrib лежал и X386 1.2 Томаса Роэлла — сервер для PC на 386-х, который на следующий год стал XFree86. Из мелочей — editres для подглядывания в ресурсы Xt на живой программе и xconsole. До 1993 года R5 латали 26 пронумерованными исправлениями; это последний релиз из MIT: X Consortium стал независимой компанией до выхода X11R6 в 1994 году.