Override-redirect
Флаг окна X11, который велит оконному менеджеру не вмешиваться.
Когда программа отображает окно, запрос обычно перенаправляется оконному менеджеру: тот добавляет рамку и заголовок и решает, где окно будет стоять. Для выпадающих меню, подсказок и комбобоксов это нелепо — заголовок у меню никому не нужен. Поэтому программа выставляет через Xlib атрибут override_redirect, и окно появляется ровно там, где просили, без обходных путей.
Цена — оконный менеджер полностью теряет контроль. Такое окно может лечь поверх чего угодно, включая блокировщик экрана, и никогда не получает фокус обычным способом. Игры и хранители экрана злоупотребляли флагом, чтобы получить полноэкранный режим, и это одна из причин, по которой в EWMH в конце концов появился вежливый способ просить именно об этом.