Производное произведение
Произведение, настолько близко опирающееся на другое, что у автора оригинала остаётся право голоса.
Переводы, экранизации и изменённые программы — всё это производные произведения. Право создавать и распространять их входит в авторское право, поэтому менять чужой код можно только с разрешения — именно его и даёт лицензия. Граница проходит там, где переносится охраняемое выражение оригинала. Простого вдохновения идеей недостаточно.
Для свободного ПО вопрос ключевой, ведь копилефт действует только на производные произведения. Free Software Foundation считает, что программа, линкуемая с библиотекой под GPL, образует единое произведение; многие юристы настроены скептически, особенно в случае динамической линковки. Суды так и не поставили точку — видимо, поэтому до сих пор нужны LGPL и classpath exception.