Механизм переноса
Вечная головная боль счётных машин: передать единицу в следующий разряд, когда колесо проходит девятку, — и заставить её пройти каскадом по ряду девяток.
Когда колесо разряда переходит с 9 на 0, следующее должно продвинуться на единицу, а в 9999 + 1 перенос обязан пройти сразу через все разряды. Это было самым трудным местом любой механической счётной машины. Паскалина решала задачу с помощью сотуара (sautoir): поднимаемого и падающего груза, подталкивающего следующее колесо. Лейбниц и более поздние конструкторы использовали разные системы шестерён и защёлок в своих машинах со ступенчатым валиком. Надёжность каскада отделяла игрушку от инструмента — Морленд вообще обошёл проблему, оставив перенос пользователю.