Tiotalsövergång
Räknemaskinens eviga huvudvärk: att flytta en etta till nästa siffra när ett hjul passerar nio — och att få den att kaskada genom en rad nior.
När ett sifferhjul går från 9 till 0 måste nästa hjul stega ett steg, och 9999 + 1 kräver att överföringen fortplantar sig hela vägen på en gång. Det var det svåraste i varje mekanisk räknare. Pascalinen löste det med en sautoir: en vikt som lyftes och föll för att knuffa nästa hjul. Leibniz och senare konstruktörer använde olika kugg- och spärrlösningar i sina stegvalsmaskiner. Att få kaskaden att fungera pålitligt var skillnaden mellan en leksak och ett verktyg — Morland undvek problemet helt och lät användaren bära minnessiffran för hand.