X11R5
Mais informações
A versão de setembro de 1991 que ensinou o X11 a falar outros idiomas além do inglês, a medir cores, a usar fontes escaláveis vindas de um servidor de fontes e a fazer 3D por meio do PEX.
A internacionalização foi a manchete. A Xlib ganhou suporte a locale, funções de strings multibyte e a interface XIM para métodos de entrada, de modo que japonês e chinês podiam ser digitados em programas X sem gambiarras privadas. A Tektronix contribuiu com o Xcms, que permitia especificar cores em coordenadas CIE em vez de trios RGB crus. As fontes saíram para um servidor de fontes separado e, com o rasterizador Speedo da Bitstream, o servidor pôde pela primeira vez escalar uma fonte em vez de entregar bitmaps em tamanhos fixos. A Sun contribuiu com uma implementação de referência do PEX, a resposta do mundo X ao 3D antes do OpenGL.
O diretório contrib trazia ainda o X386 1.2, de Thomas Roell, um servidor para PCs com processador 386, que viraria o XFree86 no ano seguinte. Entre as adições menores estavam o editres, para mexer nos recursos do Xt com o programa em execução, e o xconsole. A R5 recebeu 26 correções numeradas até 1993 e foi a última versão vinda do MIT: o X Consortium saiu como empresa independente antes de o X11R6 aparecer, em 1994.