Kaomoji
Carinhas de texto japonesas lidas na posição normal, em que os olhos carregam a emoção em vez da boca.
O emoticon ocidental fica deitado e deixa a boca falar, :-); os kaomoji ficam em pé e expressam tudo pelos olhos: (^_^), (;_;), (╯°□°)╯︵ ┻━┻. O nome quer dizer, grosso modo, "caracteres de rosto", e os primeiros exemplos costumam ser datados de fóruns online japoneses de meados dos anos 1980.
Os conjuntos de caracteres japoneses ofereciam uma paleta muito maior que o ASCII — kana, letras cirílicas, caracteres de desenho de caixas e símbolos de largura total —, então os kaomoji ganharam braços, adereços e cenas inteirinhas. São parentes próximos da tradição maior da arte em Shift JIS e chegaram aos fóruns ocidentais com o Unicode, onde a carinha que vira a mesa virou um jeito internacional de dizer que desistiu.