Arte Shift JIS
Arte de texto japonesa feita com kana, kanji e símbolos na codificação Shift JIS, geralmente chamada só de AA.
A arte ASCII ocidental pressupõe uma grade de caracteres de largura igual. A tradição japonesa foi desenhada para fontes proporcionais, sobretudo a MS PGothic do Windows, de modo que os artistas escolhiam os caracteres pela largura exata em pixels e obtinham linhas e curvas que uma grade rígida nunca permite. O porém: troque a fonte e o desenho desmonta.
A forma floresceu no fórum anônimo 2channel a partir de 1999, onde personagens como o gato Monā viraram folclore da internet muito antes de alguém dizer "meme". Os japoneses a chamam de AA, de "ASCII art", embora quase nenhum caractere dos desenhos seja de fato ASCII. O Unicode depois tornou boa parte do repertório legível fora do Japão.