Leetspeak
Zamiana liter na cyfry i symbole — 3 za e, 4 za a, 0 za o — narodzona na BBS-ach lat 80. jako sposób na obejście filtrów i odznaka przynależności.
Leetspeak (od elite) zastępuje znaki graficznie podobnymi cyframi i symbolami: elite staje się 31337, a hacker — h4x0r. Styl wyrósł na tablicach ogłoszeń związanych z warezami i phreakingiem, częściowo po to, by przemknąć przez prymitywne filtry słów i wyszukiwarki, częściowo jako sygnał, że należy się do wtajemniczonych.
„Elite” oznaczało pierwotnie chronione strefy BBS-a, dostępne tylko dla zaufanych członków. Ten sposób pisania przetrwał epokę modemów i żyje w kulturze graczy oraz IRC-a, dziś głównie jako żart.