Utwór zależny
Utwór oparty na innym na tyle ściśle, że pierwotny autor ma w jego sprawie coś do powiedzenia.
Tłumaczenia, adaptacje filmowe i zmodyfikowane programy to utwory zależne. Prawo do ich tworzenia i rozpowszechniania należy do praw autorskich, więc zmiana cudzego kodu wymaga zgody – a właśnie ją daje licencja. Granica przebiega tam, gdzie przejęto chronioną formę wyrazu z oryginału. Sama inspiracja ideą nie wystarczy.
Dla wolnego oprogramowania to kwestia kluczowa, bo copyleft obejmuje wyłącznie utwory zależne. Free Software Foundation twierdzi, że program linkowany z biblioteką GPL tworzy utwór łączony; wielu prawników jest sceptycznych, zwłaszcza przy linkowaniu dynamicznym. Żaden sąd tego naprawdę nie rozstrzygnął, i pewnie dlatego wciąż potrzebne są LGPL oraz wyjątek classpath.