Mechanizm przeniesienia
Odwieczny ból głowy maszyn liczących: przekazanie jedynki do następnej cyfry, gdy koło minie dziewiątkę — i to tak, by przeniesienie przeszło kaskadą przez rząd dziewiątek.
Gdy koło cyfrowe przechodzi z 9 na 0, następne koło musi przeskoczyć o jeden, a 9999 + 1 wymaga, by przeniesienie przeszło całą drogę naraz. To była najtrudniejsza część każdego kalkulatora mechanicznego. Pascalina rozwiązała to za pomocą sautoir: ciężarka unoszonego i opuszczanego, który popychał następne koło. Leibniz i późniejsi konstruktorzy stosowali różne układy kół zębatych i zapadek w maszynach z walcami stopniowanymi. Niezawodna kaskada oddzielała zabawkę od narzędzia — Morland w ogóle uniknął problemu i zostawił przenoszenie użytkownikowi.