ルイジ・メナブレア

Babbageは1840年にトリノを訪れ、解析機関についてこれが唯一となる講義を行った。聴衆の中にいた軍事技術者で数学者のMenabreaが、内容を書き起こすよう頼まれた。結果は1842年10月、フランス語で『Bibliothèque universelle de Genève』に掲載され、この機械について同時代に印刷された唯一の詳細な記述となっている。Babbage自身は一度も書かなかった。

翌年、Ada Lovelaceがこれを英訳し、AからGまでの7つの注を付けた。注の長さは合計で原文の約3倍にのぼる。注Gには、世界初のコンピュータプログラムと言われる、ベルヌーイ数の計算手順が含まれている。Menabreaはその後、将軍、外交官となり、1867年から1869年までイタリア首相を務めた。今では、本人にとってはおそらく余談にすぎなかった短い仕事によって、ほぼ全面的に記憶されている。