リートスピーク
文字を数字や記号に置き換える表記（eを3、aを4、oを0）。1980年代のBBSで、フィルター回避と仲間の証として生まれた。
リートスピーク（Leetspeak）はeliteに由来し、文字を見た目の似た数字や記号に置き換える。eliteは31337に、hackerはh4x0rになる。この書き方は、ワレズやフリーキングに近い掲示板で育った。粗雑な単語フィルターや検索をすり抜けるためでもあり、自分が「分かっている側」の人間だという合図でもあった。
「elite」はもともと、BBSで信頼された会員だけが入れる保護区画を指した。この表記はダイヤルアップ時代を越えて生き残り、ゲームやIRCの文化に残っているが、いまではほぼ冗談として使われる。