.forward

Sendmailと、その後のほとんどのUnixメールサーバーは、ローカルのメールボックスへ配送する前にこのファイルを読んだ。各行が一つの宛先で、別のアドレス、メールを追記するファイル、あるいはパイプ記号に続くプログラム（例：|/usr/bin/vacation）を指定できた。\usernameと書けば、メールをループさせずにローカルにもコピーを残せた。三台のマシンにアカウントを持つ学生にとって、全てのメールを一箇所で読む唯一の方法だった。

パイプのおかげで、このファイルは小さなプログラミングインターフェースになった。自動返信、procmailによる振り分け、フォルダへの仕分け。同時に危険でもあった。メールがユーザー権限で実行されるからだ。そこでSendmailは、他人が書き込めるファイルを拒否するようになった——誰かがその理由を実演してみせた後で。