カードインタープリター
すでにパンチされている内容をカードの上に印字し、人間がデッキを読めるようにするだけの機械。
キーパンチは、穴をあけながらカード上端に文字を印字した。しかし、機械室にあるカードの多くはキーパンチを通っていない。リプロデューサー、サマリーパンチ、ギャングパンチは何も印字せずに穴だけをあけるため、機械にしか読めないデッキができあがる。インタープリターはその穴を読み取り、対応する文字をカード面に印字する。データ欄は何も変えない、専用のパスである。
IBM初のモデルである1930年の550型は数字のみ扱った。英字対応機は1940年代に現れ、1954年の557型は印字行をカードの25の位置のどこにでも置けた。そのため、誰が読むかに応じて、欄ごとに別の行へ解読文字を印字できた。
機械可読のデータの隣に人間可読の写しを置く習慣は、カードとともに消えたわけではない。バーコードは下に数字を印字し、QRコードは隣にアドレスを書き添える。理由は変わらない。デバッグする人間が、リーダーを手元に持っていることはまずないからだ。