Luigi Menabrea
L'officier italien dont l'article sur la machine analytique est devenu le texte qu'Ada Lovelace a traduit, annoté et fait tripler de longueur.
Babbage se rend à Turin en 1840 et y donne ce qui restera les seules conférences qu'il ait jamais tenues sur la machine analytique. Dans l'assistance se trouve Menabrea, officier du génie et mathématicien, chargé de mettre en forme ses notes. Le résultat paraît en français en octobre 1842 dans la Bibliothèque universelle de Genève, et reste la seule description contemporaine détaillée de la machine jamais publiée — Babbage lui-même n'en publiera jamais.
L'année suivante, Ada Lovelace traduit le texte en anglais et y ajoute sept notes, de A à G, ensemble environ trois fois plus longues que l'original. La note G contient le schéma de calcul des nombres de Bernoulli habituellement présenté comme le premier programme informatique au monde. Menabrea deviendra général, diplomate, puis président du Conseil italien de 1867 à 1869 — et l'on ne retient aujourd'hui presque que cette mission ponctuelle qu'il ne pouvait considérer, de son vivant, que comme une parenthèse.