Agotamiento del derecho
La regla por la que el titular de los derechos pierde el control sobre una copia una vez vendida, y la que la industria del software lleva décadas esquivando.
Es lo que permite vender un libro usado sin pedir permiso a la editorial. En Estados Unidos se llama first-sale doctrine y se remonta al caso Bobbs-Merrill contra Straus de 1908; en la UE se habla de agotamiento del derecho de distribución. La jugada del software es sencilla: no se vende una copia, se concede una licencia. Por eso todo EULA elige sus verbos con tanto cuidado.
Los tribunales no se lo han tragado del todo. En UsedSoft contra Oracle (2012), el Tribunal de Justicia de la UE resolvió que una licencia descargada de duración ilimitada se agota igual que un disco, así que Oracle no podía impedir la reventa. En Estados Unidos, Vernor contra Autodesk (2010) fue en sentido contrario. Los libros electrónicos quedaron fuera en el caso Tom Kabinet de 2019, y los juegos atados a una cuenta zanjan la cuestión por la vía técnica: no queda nada que revender.