Dialnorm
Un número en los metadatos del flujo Dolby que indica a qué nivel está el diálogo, para que el decodificador baje el programa a un nivel común.
El campo está en todo flujo Dolby Digital y admite valores de −1 a −31 dB. El decodificador atenúa el audio para que el diálogo quede siempre en −31: un programa marcado con −24 baja 7 dB, uno marcado con −31 se deja tal cual. La idea era poder cambiar de canal sin abalanzarse sobre el mando, y que las películas conservaran su dinámica en vez de quedar aplastadas.
El sistema da por hecho que alguien mide el programa y pone el número correcto, y ahí es donde falló. Con el valor equivocado, anuncios y tráileres salían atronadores. Estados Unidos acabó legislando con la CALM Act de 2010, con la práctica recomendada A/85 de ATSC como método de medida. Europa resolvió lo mismo midiendo el propio audio en LUFS según EBU R 128.