Mecanismo de acarreo
El eterno dolor de cabeza de la máquina de calcular: pasar un uno a la cifra siguiente cuando una rueda pasa del nueve — y hacer que se propague en cascada por una fila de nueves.
Cuando una rueda de dígitos gira del 9 al 0, la rueda siguiente debe avanzar uno, y 9999 + 1 exige que el acarreo se propague todo el recorrido de golpe. Esta era la parte más difícil de cualquier calculadora mecánica. La Pascalina lo resolvía con un sautoir: un peso que se levantaba y dejaba caer para empujar la rueda siguiente. Leibniz y diseñadores posteriores usaron varios esquemas de engranaje y trinquete en sus máquinas de tambor escalonado. Hacer la cascada fiable era la diferencia entre un juguete y una herramienta — Morland esquivó el problema por completo y dejó que el usuario acarreara a mano.