Xref (Usenet)
Заголовок, сообщавший, куда на вашем сервере попала статья, отправленная сразу в несколько групп, чтобы читать её приходилось один раз.
Статья, отправленная в несколько групп, хранилась с отдельным порядковым номером в каждой. Без дополнительных мер ньюсридер показал бы один и тот же текст трижды, если он лежит в трёх группах. Поэтому сервер добавлял строку вроде Xref: news.example.com comp.lang.c:4711 comp.unix.questions:812, и ридер мог отметить статью прочитанной везде, как только её открыли где-то одной. Заголовок значится среди необязательных полей в RFC 1036 1987 года.
Номера локальны для одного сервера и нигде больше ничего не значат, поэтому строку Xref, приехавшую вместе со статьёй при пересылке, полагалось игнорировать и переписывать. Позже поле перенесли в базу NOV, откуда его подхватили ридеры с деревом обсуждений, не открывая каждую статью.