Корзина
Папка, наряженная в ведро, которая делает удаление обратимым, — часть метафоры рабочего стола, оказавшаяся не фигурой речи, а полезной функцией.
Значок был с самого начала: у Xerox Star в 1981 году и Lisa в 1983-м была Wastebasket, а у Macintosh 1984 года — Trash, нарисованная Сьюзен Кэре. Декором её делало то, что брошенные туда файлы не исчезали, а лежали, пока корзину явно не очистят, — rm с периодом остывания. У версии для Mac появились две причуды, продержавшиеся десятилетиями: корзина раздувалась, когда в ней что-то лежало, а дискету извлекали, перетащив её туда же, что пугало целое поколение новичков. Корзина была среди деталей иска Apple 1988 года против Microsoft и HP, а когда в Windows 95 появилась своя, её назвали Recycle Bin — с другим значком и другой метафорой.
В Unix корзины не было, ведь rm делает то, что написано, поэтому каждое окружение придумало свою: dtfile в CDE, у KDE и GNOME — свой каталог и формат, и выброшенный в одном файл был невидим в другом. freedesktop.org свёл их в спецификацию Trash: ~/.local/share/Trash/files для самих файлов и info/ с файлом .trashinfo на каждый, где записаны исходный путь и время удаления, плюс .Trash-UID на каждом отдельном томе, чтобы удаление не превращалось в копирование через границу файловой системы.