Конфетти (chad)
Кусочки бумаги, выбитые из карт и лент, — и обрывки, которые решили исход президентских выборов в США.
Chad — собирательное название «конфетти», остающегося при пробивке отверстий в перфокарте или перфоленте. Обычно кусочки падали в бункер, который опорожняли, но конструкции chadless оставляли их частично прикреплёнными в виде откидного лепестка, чтобы не сыпалось и не заклинивало.
Десятилетиями это было профессиональным жаргоном, пока слово не стало всемирно известным на президентских выборах в США в 2000 году, когда бюллетени-перфокарты во Флориде пересчитывали вручную, а термины hanging chad, dimpled chad и pregnant chad определяли, какие голоса засчитывать. Тот факт, что клочок бумаги может встать между двумя кандидатами в президенты, стал самым наглядным доводом за отказ от перфокарты как способа голосования.