Instância
Ocorrência concreta de algo geral — em OOP, uma cópia de uma classe criada em tempo de execução; na nuvem, uma VM ou container em execução; em banco de dados, um servidor de banco em execução.
OOP: new MinhaClasse() cria uma instância. Três instâncias da mesma classe têm valores de campo próprios, mas compartilham os métodos. AWS/GCP: "instância EC2", "instância Compute" = uma VM. Bancos de dados: uma instância MySQL é um processo escutando em uma porta, que pode conter vários bancos dentro dele.