biff
O comando Unix que avisava no terminal a chegada de e-mail, batizado com o nome de um cachorro que latia para o carteiro.
John Foderaro escreveu o biff na UC Berkeley por volta de 1980, e ele se espalhou pelo mundo junto com o BSD Unix. biff y ligava as notificações, biff n desligava. O trabalho de verdade ficava com o daemon comsat: na entrega da mensagem ele era acionado, achava o terminal do usuário e imprimia o remetente e as primeiras linhas por cima do que a pessoa estivesse fazendo.
O nome vem de Biff, um cachorro de Heidi Stettner, em Berkeley, que, segundo a história, latia sempre que o carteiro chegava. O sucessor gráfico, o xbiff, mostrava uma caixa de correio com a bandeirinha levantada. Toda notificação push moderna é basicamente a mesma ideia, com o mesmo talento para interromper.