Menu de fenêtre
Le menu derrière le bouton de gauche de la barre de titre, avec Restaurer, Déplacer, Taille, Réduire, Agrandir et Fermer — présent dans Windows depuis 1985 et dans Motif depuis 1989, et cliqué par presque personne.
Windows 1.0 a placé dans le coin gauche de la barre de titre une case ornée d'un tiret, censée évoquer la barre d'espace puisque Alt+Espace l'ouvrait, et a appelé son contenu le menu système. Tout l'intérêt était le clavier : un utilisateur sans souris pouvait quand même déplacer et fermer les fenêtres, et Alt+F4 pour Fermer en est un raccourci issu. Le Presentation Manager d'OS/2 a repris le principe, et le guide de style Motif l'a codifié sous le nom de menu de fenêtre, avec les mêmes entrées plus Lower et des accélérateurs de Alt+F5 à Alt+F10. C'est ainsi qu'il est arrivé sous Unix, où mwm dessinait le bouton et la barre de titre autour de chaque programme.
Sous X11, le menu appartient au gestionnaire de fenêtres, pas au programme. Dans mwm, il est défini dans .mwmrc et sélectionné par la ressource Mwm*windowMenu ; dans CDE, dtwmrc y a ajouté des lignes pour les espaces de travail. Un programme qui ne veut pas de certaines entrées les retire via le masque de fonctions de _MOTIF_WM_HINTS, ce qui explique que les boîtes de dialogue n'aient pas de Agrandir. Le Macintosh n'a jamais eu de menu de fenêtre ; Windows 11 conserve sous Alt+Espace exactement les six entrées de 1985, et presque personne ne le sait.