Chiffre à deux carrés two-square cipher
Chiffre des paires de lettres à l'aide de deux carrés 5×5 à clé, là où le chiffre à quatre carrés en utilise quatre.
Les carrés sont placés côte à côte ou l'un au-dessus de l'autre. La première lettre d'une paire se cherche dans un carré, la seconde dans l'autre, et elles marquent deux coins d'un rectangle dont les deux autres coins donnent le chiffré. Comme les paires sont chiffrées ensemble, les fréquences des lettres isolées s'estompent, un peu comme avec Playfair.
La faiblesse se voit à l'œil nu : quand les deux lettres tombent sur la même ligne – ou la même colonne dans la disposition verticale –, il n'y a pas de rectangle et le clair transparaît en partie. L'armée allemande a pourtant employé une version doublée, le Doppelkasten, pendant la Seconde Guerre mondiale, et s'est fait lire régulièrement.