Leetspeak
Remplacer des lettres par des chiffres et des symboles — 3 pour e, 4 pour a, 0 pour o — né sur les BBS des années 1980 à la fois comme parade aux filtres et comme signe de reconnaissance.
Le leetspeak (de l'anglais elite) remplace des caractères par des chiffres et symboles graphiquement proches : elite devient 31337, hacker devient h4x0r. Cette écriture est née sur les forums électroniques liés au warez et au phreaking, en partie pour échapper aux filtres de mots grossiers et aux recherches, en partie comme signal d'appartenance aux initiés.
« Elite » désignait à l'origine les zones protégées d'un BBS, accessibles aux seuls membres de confiance. L'écriture a survécu à l'ère du modem et perdure dans la culture du jeu vidéo et de l'IRC, aujourd'hui surtout par plaisanterie.