Arte Shift JIS
Arte de texto japonés hecho con kana, kanji y símbolos de la codificación Shift JIS, conocido sin más como AA.
El arte ASCII occidental parte de una cuadrícula de caracteres del mismo ancho. La tradición japonesa se dibujaba en cambio para fuentes proporcionales, sobre todo MS PGothic en Windows, de modo que el artista podía escoger cada carácter por su anchura exacta en píxeles y trazar líneas y curvas que una cuadrícula estricta no permite. La pega: basta cambiar de fuente para que el dibujo se desmorone.
El género floreció en el foro anónimo 2channel a partir de 1999, donde personajes como el gato Monar se volvieron folclore de internet mucho antes de que existiera la palabra «meme». En Japón lo llaman AA, por «ASCII art», aunque apenas un carácter de los dibujos sea ASCII. Unicode hizo después legible gran parte del repertorio fuera de Japón.