Localización
Adaptar un software a una región o idioma concreto — traducciones, formatos de fecha, moneda, escritura de derecha a izquierda. Se diferencia de la i18n (internacionalización, que consiste en hacer el software adaptable).
Abreviatura: L + 10 letras + n = L10n. Bibliotecas estándar: ICU (International Components for Unicode), CLDR (datos de locale). Herramientas: gettext (el clásico de Unix, ficheros .po), Crowdin, Lokalise, Transifex. Los plurales son notoriamente complejos (el ruso tiene 4 formas de plural, el árabe 6). La escritura de derecha a izquierda (árabe, hebreo) afecta al layout, los iconos y las animaciones.